Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Москва - до свидания , гамарджоба Тбилиси (Часть I ) .

В конце января я переехал в Грузию , в Тбилиси .С небольшим опозданием , конечно, но всё-же переехал . Расставание с Москвой не было тяжёлым , но и не сказать что лёгким - 23 года дали о себе знать.Там я сформировался , приобрёл опыт , знания и даже многие привычки .Грузия встретила меня ожидаемо прохладно во всех смыслах этого слова . Ну и конечно Тбилиси , в котором я никогда не бывал ранее,отдельная тема . На душе такое чувство будто куда-то опоздал и всё на что ты не взглянёшь напоминает тебе об этом . Конечно , за пару месяцев разобраться в тбилисской жизни никак не получится , но есть несколько правил и вещей , которые нужно знать . Например , запомните Collapse )

Итальянцы познали грузин по-ближе:-)

Грузины-эмигранты прислали фото из Италии . На нём изображена инструкция-реклама нового замка с интересным названием "Antigeorgiani" ,которое полагаю в переводе не нуждается ... Так скоро безвиз может превратиться в "невъезд".

В Грузии подстрелили "Магнолию".



Додо Гугешашвили более известная как "Магнолия" ,в прошлом член бандформирования "Мхедриони",полковник получила награду ,ожидавшую "героиню" грузинского народа долгих 26 лет . В результате перестрелки в её доме в Тбилиси её сын от полученных ран скончался,а она получила тяжёлые огнестрельные ранения в области груди .Нет ,я не хочу её смерти ,пусть она живёт ....на койке ,которая стала бы ей стекловатой .
Ей удавалось быть в фаворе и при Шеварднадзе,и после него при Мише,будучи почётным ветераном боевых действий в Абхазии,и при нынешней власти .Хотя она как соучастница карательных экспедиций бандгруппы "Мхедриони" в Мингрелию и Абхазию заслуживала три пожизненных заключения за содеянное .

Абхазия . Документы в многоточиях.

Ещё во времена Российской империи с начала 19 века начали переводить на русский язык сведения о различных частях империи описанные иностранными путешественниками в различные времена . Так широкий круг читателей познакомился со сведениями европейцев,арабов ,турков о своём крае на более доступном ему русском языке.В принципе тогда переводили достаточно в полном объеме. Однако уже в советское время те старые переводы ,а также просто сведения самих русских исследователей подвергались иногда значительной корректировке ,особенно в части описания народов нац.республик. Эта тенденция вполне отразилась во всех изданиях на языках народов Кавказа.
Я не раз обращал на это внимание ,когда выкладывал оригиналы текстов Ж.Шардена и сравнивал их с последующим грузинским переводом. В этом же посту хочу привести пример труда абхазских переписчиков .Что в грузинских ,что в абхазских изданиях монтаж текста легко узнать по многоточиям .Значит текст подвергся цензуре.
Из письма К.Чернышева к А.П.Берже "Еще об Абхазии".
Вот фрагмент из книги " Абхазия и абхазы в российской периодике (XIX - нач. XX вв.)":

Collapse )

Мингрельские этюды. Встреча на охоте .

Продолжаю выкладывать интересные материалы о быте народов Кавказа . Из путёвых заметок путешественника по Имеретии и Мингрелии ,газета "Кавказ" ,1847 год.Спор имеретина и мингрельца со всеми признаками анекдота :-)
Collapse )

Европоезд в феодальной части Грузии.

Наверняка многие из россиян отдыхавших в Грузии в последние годы слышали или даже прокатились на таких новеньких поездах.Их всего несколько штук и они курсируют из Батуми в Тбилиси .Грузия-то она внешне европейская только местами .В основном все изменения ограничились лишь столицей и крупнейшим курортным городом Батуми да и то не везде в этих городах.Например,этот поезд отправляясь из Батуми стоит на высоком перроне,очень красивый современный,чистый батумский вокзал.Но далее зачастую приходится видет по дороге подобные казусы.Построили новую станцию,между прочим Самтредия,где засняли это видео,крупнейший ж/д узел Грузии и вообще Юж.Кавказа,однако перрон видимо не подняли .И вот теперь сконструировали подобного рода трапы :-)
Ну конечно,у старых поездов посадка наверное ниже,но бл*ть ,если вы уж начали движение в Европу так доделывайте уже до конца как положено .

Грузия .Всего в паре сотен метров от "Русского мира".

Россия продолжает осуществлять демаркацию границы Южной Осетии с Грузией в одностороннем порядке . На днях в Грузии снова обратили внимание на опасную близость этой границы близ главной транспортной артерии Грузии - шоссе соединяющее Тбилиси с западом страны.Эта граница на карте 1978 года на одном участке на отрезке между городами Гори и Каспи проходит всего в 150 метрах от трассы .Хотя это было известно уже несколько лет ,сегодня многие опасаются,что Россия может тупо выставить столбы и протянуть проволоку прямо по трассе :-)
Неплохой способ шантажа Грузии .Можно даже укрепрайон прямо у трассы соорудить .Это может в миг отпугнуть инвесторов и туристов .

Семейство Лужковых в Грузии.



На днях буквально в день св.Георгия бывший мэр Москвы вместе с супругой и детьми побывал с визитом в Тбилиси.Конечно визит был не спонтанный ,а видимо согласованный с властями Грузии . Трудно себе представить ,но сей господин не вхож в пределы Латвии ,где его не пускают за признание Крыма и оскорбления этой страны.А вот то что он все 20 лет боролся за признание Абхазии государством вроде как не помеха посетить столицу Грузии :-) Грузинский МИД никак не комментирует визит Лужкова в Грузию,более того скорее его визит вызовет настороженность и возмущение в той же Абхазии :-)

Грузия в Европе ...пока в качестве бедного туриста.

31 марта исполнилось 25 лет со дня проведения референдума в Грузии по вопросу выхода её из СССР.Тогда в 1991году подавляющее большинство жителей Грузинской ССР высказались за независимость.По этому случаю,а также по случаю введения безвизового режима ЕС для граждан Грузии ,в своей речи премьер министр Грузии в частности сказал :"25 лет назад 31 марта 1991года грузинский народ вместе с осетинами и абхазами выразили свою волю о государственной независимости Грузии.Именно после этого референдума начался новый этап развития Грузии и результатом этого референдума является то ,что мы сегодня стороим независимое европейское государство.Эта победа плод труда многих людей участвовавших в национальном движении и прежде всего это заслуга первого президента Грузии Звиада Гамсахурдия,которому 31 марта этого года исполнилось бы 77 лет..."
Всё это конечно хорошо ,что Грузия получила безвиз,что проведены реформы,но кому адресованы эти слова,явно имеющие мало общего с реальностью ? 90% абхазов и подавляющее большинство осетин как раз таки были за сохранение Союза ССР и в их представлении Гамсахурдия ровно такое же исчадие ада как Шеварднадзе и Саакашвили .Даже если опустить эти первые строки,то что Грузия стала немного походить на государство и что она сблизилась с ЕС в этом на 90% заслуга М.Саакашвили,известного жевателя галстуков и его команды,о котором нынешний премьер и словом не обмолвился :-)